Muss das Datenroaming aktiviert sein, um im Ausland SMS zu empfangen?

Nein. SMS laufen über das Signalnetz, nicht über mobile Daten — Ihre deutsche SIM empfängt SMS also auch bei ausgeschaltetem Datenroaming, solange sie eingebucht ist. Sie können das Datenroaming der deutschen SIM daher aus lassen, um Datenkosten zu vermeiden, und trotzdem Bestätigungs-SMS erhalten.