¿Funcionarán WhatsApp, iMessage y FaceTime con mi eSIM?

Sí. Estas apps funcionan por datos, así que van con normalidad en tu eSIM. Tu WhatsApp sigue vinculado a tu número original aunque la eSIM dé el internet: no necesitas volver a registrarte.