¿Rechazar una llamada en el extranjero puede enviarla al buzón de voz y generar cargos?

Sí. Si rechazas una llamada y esta se desvía al buzón de voz, ese desvío puede facturarse como una llamada en itinerancia. Si quieres evitar cualquier cargo, deja que suene sin desviarse, desactiva el buzón de voz, o apaga la línea principal y usa apps de llamada por internet.