物理SIMを抜く必要はありますか？

いいえ。eSIMと物理SIMは同時に使えます。旅行中はeSIMをデータ通信用の回線に設定し、通話とSMSのためにいつものSIMを入れたままにしておきます。