Ligar o modo avião também desliga meu eSIM?

Sim. O modo avião desliga todas as conexões móveis, inclusive o eSIM. Para manter o eSIM ativo e impedir o roaming da linha principal, deixe o modo avião desligado e desligue só a linha do chip principal nas configurações de rede.