O correio de voz pode gerar cobrança de roaming no exterior?

Sim. No exterior, uma ligação desviada para o correio de voz é encaminhada internacionalmente, e sua operadora pode cobrá-la como ligação em roaming. Para evitar, desative o correio de voz ou o encaminhamento de ligações antes de viajar, ou desligue a linha principal e faça ligações pela internet.