Usar um eSIM de viagem muda o país da App Store ou do Google Play?

Não. O país da App Store ou do Google Play fica ligado à sua conta (Conta Apple ou Conta do Google) e à forma de pagamento, não ao chip ou ao eSIM. Usar um eSIM de viagem não muda sua loja: você continua vendo seus apps e compras de sempre.