Can I use Google Voice with a data-only travel eSIM?

Yes. Google Voice makes calls and texts over the internet, so it works fine on the Airlivo eSIM's data — handy for keeping a US number reachable while abroad. Just make sure you have a solid data connection; for incoming calls, keep the Google Voice app running with notifications on.