Can Low Power Mode or Battery Saver affect my eSIM connection?

It can, indirectly. Low Power Mode / Battery Saver cuts background activity and sometimes network scanning, which can make notifications or reconnection a bit slower. It doesn't switch the eSIM off; if you notice connection issues, turn it off temporarily to rule it out.