Does Android RCS work with a travel eSIM?

Yes, as long as your primary number stays registered and you have a data connection. RCS is tied to your usual line, not the data eSIM, so your chats keep working using the Airlivo eSIM's internet. If RCS switches off when you change lines, check it under Messages → Chat features.