Does the eSIM work on a plane or during the flight?

No — your phone stays in airplane mode during the flight, so no eSIM works in the air. If the plane has in-flight Wi-Fi you can use that instead, and your eSIM starts working again once you land and turn off airplane mode.