Will CarPlay or Android Auto use my travel eSIM's data in a rental car?
Yes. CarPlay and Android Auto run from your phone, so navigation, music streaming and messages in the car use whichever line is set for mobile data, which should be your travel eSIM. Navigation itself uses little data, but hours of music streaming add up, so download playlists and offline maps before long drives.