eSIMでVPNを使えますか？

はい。eSIMは普通のインターネット接続なので、VPNアプリはWi-FiやいつものSIMと同じように動作します。