LINE、WhatsApp、iMessage、FaceTimeはeSIMで使えますか？

はい。これらのアプリはデータ通信で動くので、eSIMで普通に使えます。eSIMがネットを提供している間も、LINEやWhatsAppは元の番号に紐づいたままで、再登録の必要はありません。