Can the same phone model support eSIM in one country but not another?

Yes. eSIM support depends on the regional variant of the model. The best-known case is the iPhone: units sold in mainland China have no eSIM, and some Samsung and other Android models in certain regions also ship with it disabled. Check your specific unit by dialing *#06# to see whether it has an EID.