My iPhone asks for a carrier settings update after adding the eSIM — should I accept?
Yes. A carrier settings update is a small file from the network that fine-tunes settings like data and messaging for the new line. It's safe and takes a few seconds over Wi-Fi or mobile data. If you dismissed the prompt, go to Settings → General → About: when an update is available, the prompt appears again.