データローミングをオンにすると追加料金はかかりますか？

いいえ。AirlivoのeSIMの回線でデータローミングをオンにしても料金は加算されません。購入したプランで現地の通信網を使っているからです。高額請求のリスクがあるのはいつものSIMなので、いつものSIMはローミングをオフ、AirlivoのeSIMはオンにしてください。